1 00:00:07,674 --> 00:00:08,508 مرحبًا أمي؟ 2 00:00:09,718 --> 00:00:14,889 لقد أصيب وو جين والسيد مون، لذلك نحن في غرفة الطوارئ. 3 00:00:15,557 --> 00:00:17,017 هل أصيبوا بأذى شديد؟ 4 00:00:18,101 --> 00:00:21,062 وو-جين مصاب بجرح سكين على يده اليسرى، 5 00:00:21,646 --> 00:00:23,481 ويعاني السيد مون من جرح في جبهته. 6 00:00:23,565 --> 00:00:24,774 يا إلهي… 7 00:00:26,026 --> 00:00:27,694 كل هذا خطأي. 8 00:00:28,903 --> 00:00:30,530 كل هذا بسببي. 9 00:00:30,613 --> 00:00:31,990 أوه، جون وو... 10 00:00:32,073 --> 00:00:33,950 هذا ليس عليك. 11 00:00:35,368 --> 00:00:37,078 تحدث هذه الأشياء. 12 00:00:37,162 --> 00:00:37,996 مين جانج يونج 13 00:00:38,079 --> 00:00:40,206 أشياء غير متوقعة تأتي. 14 00:00:40,707 --> 00:00:41,624 سيدي، جون-وو يحتاج إلى المساعدة 15 00:00:41,708 --> 00:00:46,421 لكن اللحظات الأكثر إيلاما عندما تكون في الحضيض، 16 00:00:47,255 --> 00:00:50,300 يمكن أن تصبح نقطة تحول نحو الأفضل. 17 00:00:52,260 --> 00:00:55,013 لو كنت قد فعلت ما قالوا، 18 00:00:55,930 --> 00:00:57,891 لن يتأذى أحد. 19 00:00:59,392 --> 00:01:01,186 هذا كل ما يمكنني التفكير فيه. 20 00:01:01,936 --> 00:01:04,981 لا أحد يريد منك التورط في تلك الصفقة المشبوهة. 21 00:01:05,482 --> 00:01:07,734 ولهذا السبب الجميع يساعدك. 22 00:01:08,568 --> 00:01:11,446 أفضّل أن أتأذى بنفسي يا أمي. 23 00:01:12,072 --> 00:01:12,947 جون وو. 24 00:01:13,531 --> 00:01:17,077 ماذا كنت ستفعل إذا قال وو جين أنه سيفعل ذلك؟ 25 00:01:18,953 --> 00:01:21,539 كنت ستوقفه مهما حدث. 26 00:01:23,041 --> 00:01:23,875 هل ترى؟ 27 00:01:23,958 --> 00:01:26,294 هذا ما يشعر به الجميع الآن. 28 00:01:26,795 --> 00:01:28,254 لذا، 29 00:01:29,172 --> 00:01:30,590 دعونا نتجاوز هذا. 30 00:01:30,673 --> 00:01:34,010 الأشياء السيئة سوف تمر إذا بقينا هناك فحسب. 31 00:01:35,345 --> 00:01:37,555 الأشياء الجيدة سوف تأتي. 32 00:01:43,019 --> 00:01:43,853 تمام. 33 00:01:45,355 --> 00:01:46,397 ابن. 34 00:01:47,190 --> 00:01:48,233 ابق قويا. 35 00:01:50,068 --> 00:01:50,902 تمام. 36 00:01:52,153 --> 00:01:53,780 هذا سوف يلسع. 37 00:01:54,405 --> 00:01:56,324 نعم، يلسع. شنق هناك. 38 00:01:56,908 --> 00:01:58,368 سأقوم بتخدير المنطقة الآن. 39 00:01:59,244 --> 00:02:01,371 انتظر. 40 00:02:01,454 --> 00:02:03,289 - طبيب. - نعم؟ 41 00:02:03,373 --> 00:02:06,918 يرجى جعلها جميلة وجميلة لذلك لا ندبة. 42 00:02:07,418 --> 00:02:08,753 فهمت يا سيدي. 43 00:02:18,429 --> 00:02:20,849 - مجرد لدغة سريعة. - انتظر! 44 00:02:23,977 --> 00:02:25,186 - على وشك الانتهاء. - أوه! 45 00:02:26,354 --> 00:02:27,605 تم كل شيء. 46 00:02:36,364 --> 00:02:38,741 سيدي، كيف هو الألم؟ 47 00:02:40,994 --> 00:02:43,079 سيدتي، في الماضي، 48 00:02:44,372 --> 00:02:48,626 لقد طعنتني في معدتي مرتين لكنني تعافيت تمامًا. 49 00:02:49,210 --> 00:02:50,545 أوه… 50 00:02:51,045 --> 00:02:54,090 هل أنت في عصابة؟ 51 00:02:54,174 --> 00:02:55,717 مُطْلَقاً. 52 00:02:56,926 --> 00:02:58,887 أنا ملاكم، سيدتي. 53 00:02:58,970 --> 00:03:01,973 أنا لست رجل عصابات أو أي شيء من هذا القبيل. 54 00:03:02,056 --> 00:03:03,183 - لذا… - أرى. 55 00:03:03,766 --> 00:03:05,143 على أية حال، 56 00:03:06,477 --> 00:03:09,689 لقد مرت فترة من الوقت منذ تنحى من الحلبة كمحترف. 57 00:03:10,690 --> 00:03:13,776 لكن مع إصابة اليد هذه، لقد انتهت أيام قتالي. 58 00:03:14,277 --> 00:03:15,111 حسنا... 59 00:03:15,737 --> 00:03:17,655 سيدي، لا يجب أن تقاتل. 60 00:03:18,239 --> 00:03:20,992 يجب أن أقاتل. 61 00:03:21,075 --> 00:03:23,369 لا يجب أن تقاتل بهذه اليد 62 00:03:23,453 --> 00:03:26,497 سيدتي، أنا هونغ وو جين. 63 00:03:26,581 --> 00:03:28,082 إذا لم أتمكن من القتال، 64 00:03:28,666 --> 00:03:31,544 سأصبح لا أحد. 65 00:03:32,670 --> 00:03:34,172 أنا ملاكم. 66 00:03:35,715 --> 00:03:37,717 أنا جندي البحرية الذي لا يقهر. 67 00:03:38,426 --> 00:03:39,761 ثم يجب عليك القتال. 68 00:03:41,054 --> 00:03:42,013 يعارك. 69 00:03:42,847 --> 00:03:44,933 يمكنك أن تفعل ذلك، حسنا؟ 70 00:03:52,232 --> 00:03:53,733 لا بد لي من القتال. 71 00:04:00,657 --> 00:04:02,742 سيدي، هل أنت بخير؟ 72 00:04:02,825 --> 00:04:05,828 أوه، هذا لا شيء. 73 00:04:05,912 --> 00:04:08,790 لقد قام الطبيب بخياطتي بشكل لطيف وجميل، 74 00:04:08,873 --> 00:04:11,668 لذلك لن أحتاج إلى جراحة تجميلية. 75 00:04:11,751 --> 00:04:15,088 هذا عمل دقيق حقا. 76 00:04:15,171 --> 00:04:18,675 إذا أفسدته، عليك أن تمزقه والبدء من الصفر. 77 00:04:19,175 --> 00:04:20,301 - هذا لا. - يمين. 78 00:04:20,385 --> 00:04:23,304 مظهري هو كل ما أملك. 79 00:04:23,888 --> 00:04:25,598 يتمسك. طبيب! 80 00:04:26,641 --> 00:04:28,101 حسنا، الخير. 81 00:04:28,184 --> 00:04:31,729 إذا كنت في حاجة إلى بعض النقود السريعة، يرجى الاتصال بي في أي وقت. 82 00:04:32,397 --> 00:04:33,356 أوه. 83 00:04:34,190 --> 00:04:35,024 لو سمحت. 84 00:04:35,525 --> 00:04:36,943 يعتني. 85 00:04:37,694 --> 00:04:38,820 إله. 86 00:04:40,238 --> 00:04:42,115 اللعنة يا رأسي... 87 00:04:42,198 --> 00:04:43,992 لقد أصيبت بسببي. 88 00:04:44,659 --> 00:04:46,119 أنا آسف جدا. 89 00:04:48,955 --> 00:04:49,789 غون وو. 90 00:04:52,083 --> 00:04:53,710 يا إلهي، هل كنت تبكي؟ 91 00:04:55,253 --> 00:04:56,087 أوه. 92 00:04:57,297 --> 00:04:58,715 أنظر إليك. 93 00:05:00,800 --> 00:05:03,094 لديك قبضة من حديد… 94 00:05:04,929 --> 00:05:06,514 ولكن قلب من حلوى القطن. 95 00:05:09,475 --> 00:05:10,393 أنا آسف. 96 00:05:11,644 --> 00:05:13,730 وعدني بشيء واحد. 97 00:05:15,982 --> 00:05:18,860 هنا. قس قلبك 98 00:05:19,527 --> 00:05:21,487 مثل الحديد الزهر كذلك. 99 00:05:23,239 --> 00:05:25,992 بهذه الطريقة، يبقى شعبك آمنًا. 100 00:05:29,412 --> 00:05:30,246 نعم يا سيدي. 101 00:05:33,166 --> 00:05:34,625 - غون وو. - نعم. 102 00:05:35,877 --> 00:05:36,711 مهلا، وو جين. 103 00:05:38,379 --> 00:05:39,547 - أوه. - اللعنة. 104 00:05:39,630 --> 00:05:41,841 لم يتم خياطة يدك بعد؟ 105 00:05:41,924 --> 00:05:43,760 قالوا لي أن أنتظر ساعة. 106 00:05:43,843 --> 00:05:47,013 الجرح عميق جداً أنهم يستدعون متخصصًا. 107 00:05:47,096 --> 00:05:48,890 من الجيد أن نعرف. 108 00:05:49,932 --> 00:05:51,517 استمع بعناية. 109 00:05:52,643 --> 00:05:54,771 النظر في تخطي التخدير. 110 00:05:54,854 --> 00:05:57,106 - غرز بدون تخدير؟ - يا! 111 00:05:57,190 --> 00:06:00,151 لقد حصلت على ستة حقن على قبتي. 112 00:06:00,234 --> 00:06:03,946 لقد تألمت كثيراً لدرجة أنني بكيت لكني حصلت على أربع غرز فقط. 113 00:06:04,030 --> 00:06:06,199 ننسى الفائدة. ولم أتمكن حتى من استعادة مدير المدرسة. 114 00:06:06,282 --> 00:06:07,158 جانج يونج 115 00:06:07,241 --> 00:06:09,077 سيدي، سأحتاج لتلك اللقطات... 116 00:06:09,160 --> 00:06:11,454 أنت لا تفعل ذلك. أنا أقول لك. 117 00:06:11,537 --> 00:06:12,372 لكن يا سيدي... 118 00:06:12,455 --> 00:06:14,207 حسنًا، حسنًا. 119 00:06:14,290 --> 00:06:16,667 هل تريد لعبة الضغط فقط في حالة؟ 120 00:06:18,002 --> 00:06:18,836 مرحبًا، جانج يونج. 121 00:06:19,712 --> 00:06:22,382 مهلا، بطل. أين أنت الآن؟ 122 00:06:23,049 --> 00:06:23,925 حسنا... 123 00:06:26,052 --> 00:06:28,388 أنا في طريقي إلى شركة مين بيوم. 124 00:06:28,471 --> 00:06:30,932 لا أعرف ماذا يحدث، لكني حصلت عليك. 125 00:06:31,015 --> 00:06:32,683 لا تقلق، حسنا؟ 126 00:06:33,226 --> 00:06:35,019 يمكننا أن نتجاوز هذا معا. 127 00:06:35,645 --> 00:06:36,771 حصلت على ذلك؟ 128 00:06:37,688 --> 00:06:38,606 نعم، جانج يونج. 129 00:07:11,180 --> 00:07:13,182 كلاب الدم 2 130 00:07:20,273 --> 00:07:22,650 الخير، هل أنت بخير؟ 131 00:07:23,359 --> 00:07:25,528 نعم، شكرا جزيلا لك. 132 00:07:26,904 --> 00:07:27,947 لم نلتقي… 133 00:07:28,739 --> 00:07:30,700 إنه أحد كبار مشاة البحرية بالنسبة لي ولـ Woo-jin. 134 00:07:30,783 --> 00:07:33,244 لقد ساعدنا في القضاء على كيم ميونج جيل. 135 00:07:33,327 --> 00:07:34,912 أنا مون غوانغ مو. 136 00:07:34,996 --> 00:07:37,415 لقد سمعت الكثير عنك. 137 00:07:38,124 --> 00:07:39,041 أنا هونغ مين بيوم. 138 00:07:39,125 --> 00:07:40,835 يا له من شرف. 139 00:07:40,918 --> 00:07:44,589 أنا مين جانج يونج، قائد الفريق في شرطة مترو سيول. 140 00:07:44,672 --> 00:07:46,090 نعم يا سيدي. 141 00:07:48,134 --> 00:07:50,761 - سيدي، هذا تاي يونغ... - بالطبع أعرف. 142 00:07:50,845 --> 00:07:54,223 لقد ساعدت في نقل مكتبها من ايكيا العام الماضي. 143 00:07:54,307 --> 00:07:55,600 أنت تتذكرني، أليس كذلك؟ 144 00:07:55,683 --> 00:07:57,018 بالطبع. 145 00:07:57,101 --> 00:07:58,853 فقط وو جين كان هناك في ذلك الوقت. 146 00:07:58,936 --> 00:07:59,812 أرى. 147 00:07:59,896 --> 00:08:01,731 دعونا نجلس ونتحدث. 148 00:08:01,814 --> 00:08:02,815 - تمام. - بالتأكيد. 149 00:08:12,116 --> 00:08:13,784 إذا كنت لا تمانع في سؤالي، 150 00:08:13,868 --> 00:08:15,828 في أي نوع من العمل أنت؟ 151 00:08:15,912 --> 00:08:19,790 حسناً، أنا أدير مشروعاً صغيراً... 152 00:08:20,291 --> 00:08:23,294 أنا أدير شركة قروض صغيرة. 153 00:08:23,377 --> 00:08:25,505 أنا في الأساس صاحب عمل صغير. 154 00:08:32,678 --> 00:08:35,473 أنا أعرف كيف تشعر. 155 00:08:35,556 --> 00:08:36,641 لكن بالنسبة لي، 156 00:08:36,724 --> 00:08:39,560 لقد تعلمت التجارة تحت قيادة السيد تشوي. 157 00:08:39,644 --> 00:08:43,022 لن أفعل الأشياء التي تتعارض مع ضميري. 158 00:08:45,233 --> 00:08:47,151 - إنه جوانج مو، أليس كذلك؟ - نعم. 159 00:08:47,235 --> 00:08:49,237 أقدر لك مساعدة غون وو، 160 00:08:49,987 --> 00:08:51,280 ولكن أنا شرطي. 161 00:08:51,906 --> 00:08:54,825 إذا رأيتك تخالف القانون، لا بد لي من القيام بعملي. 162 00:08:54,909 --> 00:08:55,910 أنت تفهم، أليس كذلك؟ 163 00:08:56,702 --> 00:08:57,787 أنا متأكد من ذلك. 164 00:09:00,456 --> 00:09:02,542 من يتولى عملية الاقتحام في منزلك؟ 165 00:09:02,625 --> 00:09:04,710 محقق في محطة إنتشون. 166 00:09:04,794 --> 00:09:06,045 أعطني رقمه. 167 00:09:06,921 --> 00:09:11,342 إذا حدث هذا مرة أخرى، اتصل بي أول شيء، حسنا؟ 168 00:09:11,425 --> 00:09:12,969 حتى أتمكن من حلها بشكل أسرع. 169 00:09:14,345 --> 00:09:15,304 سوف تفعل. 170 00:09:16,305 --> 00:09:17,265 لي وو جيونج فئة 39 171 00:09:23,646 --> 00:09:25,481 عفوا. هذا أمر عاجل. 172 00:09:25,565 --> 00:09:26,482 بالتأكيد. 173 00:09:31,112 --> 00:09:31,946 مهلا، وو جيونغ. 174 00:09:32,446 --> 00:09:36,409 سيدي، لقد قمت بإلقاء القبض على كانغ إن بيوم في عام 2021، أليس كذلك؟ 175 00:09:37,994 --> 00:09:38,911 نعم لماذا؟ 176 00:09:39,412 --> 00:09:40,454 لذا، غون وو. 177 00:09:40,538 --> 00:09:45,835 لقد كنت أبحث في أماكن آمنة حيث يمكن لأمك البقاء بشكل مريح. 178 00:09:45,918 --> 00:09:48,588 لسوء الحظ، فندقي لا يزال قيد الإنشاء. 179 00:09:49,297 --> 00:09:51,424 صديقي يدير فندق ماريوت في تايمز سكوير. 180 00:09:52,216 --> 00:09:55,177 سيكون لدي غرفة وفريق أمني جاهز. 181 00:09:55,761 --> 00:09:58,681 لا تقلق. سوف أعتني بها جيداً 182 00:09:59,223 --> 00:10:01,309 هل من المقبول قبول كل هذا؟ 183 00:10:01,809 --> 00:10:04,729 تذكر ما قلته في المرة الماضية عندما استسلمنا تقريبا؟ 184 00:10:06,063 --> 00:10:07,273 سنساعدك. 185 00:10:07,857 --> 00:10:09,817 لم ينته الأمر حتى انتهى. 186 00:10:12,486 --> 00:10:14,572 أنت لم تستسلم. هكذا نحن على قيد الحياة. 187 00:10:14,655 --> 00:10:15,781 هذا لا شيء. 188 00:10:17,241 --> 00:10:20,494 أنا لم أبدأ حتى في تسديد المبلغ لك. 189 00:10:21,787 --> 00:10:24,415 على أية حال، لا بد أن والدتك مصدومة للغاية. 190 00:10:25,541 --> 00:10:26,667 دعونا نحميها. 191 00:10:27,460 --> 00:10:28,336 نعم. 192 00:10:35,092 --> 00:10:36,260 غون وو. 193 00:10:37,136 --> 00:10:38,512 بعد ظهر هذا اليوم، 194 00:10:39,347 --> 00:10:40,598 هرب كانغ إن بيوم. 195 00:10:43,976 --> 00:10:46,354 - ماذا؟ - الشرطة تبحث في الأمر. 196 00:10:46,437 --> 00:10:48,356 إنهم يحاولون تعقبه. 197 00:10:49,231 --> 00:10:51,317 ولكن هذا يبدو أكبر مما كنت أعتقد. 198 00:11:21,013 --> 00:11:23,265 - قلت لك أن تحضرها. - أنا آسف. 199 00:11:23,349 --> 00:11:24,558 مهلا، أنت اللعين. 200 00:11:24,642 --> 00:11:27,687 أنا أحرق 300 مليون وون في السنة على راتبك يا ابن العاهرة! 201 00:11:29,480 --> 00:11:30,439 أنا آسف يا سيدي. 202 00:11:34,527 --> 00:11:37,321 هل يجب أن أرسل ابنتك إلى دار للأيتام؟ 203 00:11:44,245 --> 00:11:45,079 أنا آسف. 204 00:11:47,790 --> 00:11:48,666 افعلها بشكل صحيح. 205 00:11:49,583 --> 00:11:50,418 نعم يا سيدي. 206 00:11:53,212 --> 00:11:55,047 غبي سخيف. 207 00:12:26,078 --> 00:12:27,079 كانغ إن بيوم. 208 00:12:29,915 --> 00:12:31,250 يجب أن يكون لطيفا أن يكون خارجا. 209 00:12:37,214 --> 00:12:38,174 لذا، 210 00:12:39,258 --> 00:12:40,634 اتخذت قرارك؟ 211 00:12:48,058 --> 00:12:49,101 اعمل معي. 212 00:12:53,189 --> 00:12:54,774 ثم أنت مستعد للحياة. 213 00:13:18,255 --> 00:13:20,299 كانغ إن بيوم ثأر ضدنا. 214 00:13:20,966 --> 00:13:23,260 من السهل التلاعب بالشخص الذي يقوده. 215 00:13:24,094 --> 00:13:25,846 ولهذا السبب أطلقوا سراحه.. 216 00:13:27,807 --> 00:13:31,852 الأوغاد يريدون مقود كلب بري لتحويله إلى كلب صيد للدماء. 217 00:13:31,936 --> 00:13:33,395 وهنا ما يقلقني. 218 00:13:36,774 --> 00:13:40,110 في هذا البلد، أنت لا تهرب من السجن فحسب. 219 00:13:40,820 --> 00:13:43,405 مما سمعته، كانت الخطة دقيقة جدًا. 220 00:13:43,989 --> 00:13:45,241 إنهم يستخدمون المحترفين. 221 00:13:45,741 --> 00:13:49,328 ماذا لو هرب كيم ميونج جيل أيضًا؟ 222 00:13:50,287 --> 00:13:51,288 مين بيوم. 223 00:13:51,372 --> 00:13:55,167 كيم ميونغ جيل محتجز على جزيرة 20 كيلومترا قبالة الساحل الغربي. 224 00:13:55,251 --> 00:13:57,336 لا أحد يستطيع أن يكسر هذا اللقيط. 225 00:13:57,419 --> 00:13:58,629 لا تقلق. 226 00:14:01,215 --> 00:14:05,261 قلت لهم أن يكثفوا المراقبة على كيم ميونج جيل وطاقمه. 227 00:14:05,344 --> 00:14:07,429 لا تقلق بشأن شيء ما. 228 00:14:10,558 --> 00:14:13,394 سيدي، لقد تذكرت شيئا للتو. 229 00:14:13,477 --> 00:14:14,436 ما هذا؟ 230 00:14:15,020 --> 00:14:18,732 بالعودة إلى قسم التحقيقات السيبرانية، لقد أغلقت موقعًا على الويب المظلم. 231 00:14:18,816 --> 00:14:23,320 لقد تخصصوا في عمليات القتل التعاقدية، لكنهم تعاملوا أيضًا مع حالات الهروب من السجن. 232 00:14:23,404 --> 00:14:26,824 يعمل هؤلاء الأشخاص خارج الويب المظلم. 233 00:14:26,907 --> 00:14:29,159 ولم نقبض على مدير الموقع أبدًا. 234 00:14:35,249 --> 00:14:38,252 إذا لم يكن لديك أي خطط أخرى، 235 00:14:38,335 --> 00:14:40,796 هل يجب أن أبحث عن رجال العصابات من هاجمنا؟ 236 00:14:41,547 --> 00:14:43,173 ستبحث عن ماذا؟ 237 00:14:43,257 --> 00:14:46,010 رجال العصابات الذين قاتلوني و(وو جين). 238 00:14:46,677 --> 00:14:47,511 لماذا؟ 239 00:14:47,595 --> 00:14:49,471 أحاول أن أكون مفيدًا. 240 00:14:49,555 --> 00:14:51,807 أنا أعرف الناس أيضا. 241 00:14:52,308 --> 00:14:53,809 ينظر. 242 00:14:53,893 --> 00:14:56,270 سأتعامل مع هذا من خلال الكتاب. 243 00:14:57,354 --> 00:14:58,397 السيد مين. 244 00:14:59,231 --> 00:15:02,359 ليس كل ما أفعله غير قانوني. 245 00:15:03,402 --> 00:15:05,195 سأكون الحكم على ذلك. 246 00:15:05,279 --> 00:15:08,824 نعم، لذا فقط اجلس في الوقت الحالي. 247 00:15:11,243 --> 00:15:12,077 جانج يونج. 248 00:15:16,373 --> 00:15:18,125 إنه متأخر. 249 00:15:18,208 --> 00:15:21,170 دعنا نحضر والدة جون وو إلى الفندق أولاً. 250 00:15:22,379 --> 00:15:23,672 بالتأكيد، دعونا نفعل ذلك. 251 00:15:30,387 --> 00:15:34,099 من أجل اللعنة. أعطني المال اللعين، أيها الوغد! 252 00:15:34,183 --> 00:15:36,143 أنت تسأل الشخص الخطأ. 253 00:15:38,562 --> 00:15:40,147 الجحيم اللعين. 254 00:15:40,648 --> 00:15:43,734 يا رجل، سمعت أن هؤلاء الأوغاد كانوا ملاكمين محترفين. 255 00:15:44,234 --> 00:15:46,570 اللعنة، كان يجب أن تخبرني بذلك! 256 00:15:46,654 --> 00:15:47,863 يا. 257 00:15:48,447 --> 00:15:50,074 اهدأ، هل ستفعل ذلك؟ 258 00:15:50,157 --> 00:15:52,034 اهدأ يا مؤخرتي. 259 00:15:52,534 --> 00:15:53,369 أيا كان. 260 00:15:54,328 --> 00:15:55,579 هل ترى هذا؟ 261 00:15:56,080 --> 00:15:58,791 أحتاج إلى غرز لهذا الجرح لذلك لا ندبة. 262 00:15:58,874 --> 00:16:00,334 لذا قم بتسليم المال. 263 00:16:03,087 --> 00:16:05,339 دعنا نتحدث في الخارج، نحن فقط. 264 00:16:05,422 --> 00:16:08,133 توقف عن اللعب سخيف واسعلها أيها الأحمق. 265 00:16:19,228 --> 00:16:20,562 اللعنة! 266 00:16:21,897 --> 00:16:23,357 ابتعد عني أيها اللعين! 267 00:16:27,486 --> 00:16:29,363 أنا آسف! 268 00:16:29,446 --> 00:16:31,657 أنا آسف جدا يا سيدي! 269 00:16:39,748 --> 00:16:41,208 من فضلك توقف. 270 00:16:46,547 --> 00:16:47,381 عضها. 271 00:16:49,842 --> 00:16:51,510 عضها. 272 00:16:52,386 --> 00:16:54,263 من فضلك لا تفعل هذا. 273 00:16:54,930 --> 00:16:56,098 عضها، أيها اللعين! 274 00:17:26,587 --> 00:17:27,588 مان باي. 275 00:17:28,213 --> 00:17:29,423 مان باي! 276 00:17:32,968 --> 00:17:34,678 التعامل مع هذا الوخز على الدايم الخاص بك. 277 00:17:36,221 --> 00:17:37,056 فهمتها؟ 278 00:17:37,556 --> 00:17:39,349 - نعم يا سيدي. - أرسل الرجال للداخل. 279 00:17:39,433 --> 00:17:40,267 نعم يا سيدي. 280 00:17:57,076 --> 00:17:59,578 سيدة يون، هنا فريقنا الأمني 3. 281 00:17:59,661 --> 00:18:01,580 هذا هو القائد ونائبه. 282 00:18:01,663 --> 00:18:03,123 أوه، مرحبا. 283 00:18:03,207 --> 00:18:06,168 أنا جو جي أوك. سأبقيك آمنا. 284 00:18:06,251 --> 00:18:07,503 أنا ريو جيونج نام. 285 00:18:07,586 --> 00:18:10,172 آسف جدا لإزعاجك في هذه الساعة. 286 00:18:10,255 --> 00:18:12,132 لا بد أن رحلتك هنا كانت متعبة. 287 00:18:12,758 --> 00:18:14,510 لقد قمنا بتأمين الغرفة الأكثر أمانا. 288 00:18:15,844 --> 00:18:17,096 إنه متأخر. احصل على بعض الراحة. 289 00:18:17,721 --> 00:18:19,014 شكرا لك، مين بيوم. 290 00:18:19,765 --> 00:18:21,183 شكراً جزيلاً. 291 00:18:22,226 --> 00:18:23,811 - احصل على قسط من الراحة. - شكرًا لك. 292 00:18:34,029 --> 00:18:35,364 شكرًا لك. 293 00:18:38,492 --> 00:18:40,661 السيدة يون والسيدة كانغ، مباشرة في هذا الاتجاه. 294 00:18:40,744 --> 00:18:43,080 والسيد كيم، غرفتك بهذه الطريقة. 295 00:18:43,914 --> 00:18:45,040 شكرًا لك. 296 00:18:45,541 --> 00:18:47,668 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، واسمحوا لنا أن نعرف. 297 00:18:47,751 --> 00:18:49,044 نعم شكرا لك. 298 00:18:49,128 --> 00:18:50,462 شكرًا لك. 299 00:19:11,984 --> 00:19:13,110 شكرًا لك. 300 00:19:22,286 --> 00:19:23,996 - غون وو. - وو جين. 301 00:19:28,375 --> 00:19:29,334 كيف حال يدك؟ 302 00:19:30,169 --> 00:19:32,254 ولحسن الحظ، فإن الجلد الموجود على راحتي سميك جدًا 303 00:19:32,754 --> 00:19:35,299 أن أعصابي وأوتارى لم يصابوا. 304 00:19:44,641 --> 00:19:47,060 كان يجب أن أصل إلى هناك عاجلاً. 305 00:19:48,687 --> 00:19:49,771 أنا آسف. 306 00:19:49,855 --> 00:19:52,774 ما الذي تتحدث عنه؟ 307 00:19:52,858 --> 00:19:54,276 لا داعي للأسف. 308 00:19:54,359 --> 00:19:57,154 لم أطعن في الأمعاء مثل المرة الأخيرة. 309 00:19:57,237 --> 00:19:59,865 انها مجرد جرح في راحة يدي. 310 00:19:59,948 --> 00:20:01,783 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 311 00:20:03,827 --> 00:20:06,705 لا تقلق. كل ما أحتاجه هو لدغة سريعة. 312 00:20:09,208 --> 00:20:12,211 أنا جائع. دعنا نحصل على خدمة الغرف. 313 00:20:19,968 --> 00:20:21,178 سيدي، هل أنت بخير؟ 314 00:20:21,261 --> 00:20:23,388 لا شيء خطير. 315 00:20:24,640 --> 00:20:26,808 - لقد تابعت مكالمتنا. - نعم. 316 00:20:26,892 --> 00:20:30,229 مجموعة من الشباب مواليد 1999 شكلت هذه العصابة تسعة تسعة. 317 00:20:30,312 --> 00:20:34,274 على ما يبدو، أعضاء العصابة جميعهم قادوا سيارات غرينادي بريطانية متطابقة. 318 00:20:34,358 --> 00:20:37,694 نعم، تلك الطرق الوعرة. يجب أن يكون هؤلاء الأوغاد. 319 00:20:38,278 --> 00:20:40,739 يجب أن يكون لدى الأوغاد معسكر أساسي. 320 00:20:40,822 --> 00:20:41,865 نعم، في يونغسان. 321 00:20:43,450 --> 00:20:46,787 يا بلدي، لقد وجدت ذلك بالفعل دون أن أسأل حتى. 322 00:20:47,371 --> 00:20:48,830 اعتقدت أنك قد تحتاج إليها. 323 00:20:50,374 --> 00:20:52,668 أنا أحب موقفك المنطلق. 324 00:20:53,252 --> 00:20:57,589 ماذا تعتقد أنني بحاجة الآن؟ 325 00:20:58,340 --> 00:20:59,883 - قهوة؟ - تحرك. 326 00:21:42,217 --> 00:21:45,429 دو يونغ 327 00:21:54,021 --> 00:21:56,023 أنا في مزاج سيئ سخيف. 328 00:21:56,523 --> 00:21:57,816 ما هي خطوتك؟ 329 00:22:01,737 --> 00:22:02,571 ماذا؟ 330 00:22:03,613 --> 00:22:05,282 سأجد كيم جون وو أولاً. 331 00:22:06,241 --> 00:22:07,242 كيف؟ 332 00:22:08,577 --> 00:22:09,953 كيف؟! 333 00:22:11,955 --> 00:22:13,248 ابن إيل المجموعة. 334 00:22:16,293 --> 00:22:18,086 اللعين هو صديق Gun-woo. 335 00:22:18,670 --> 00:22:19,504 أحضره إلى هنا. 336 00:22:20,297 --> 00:22:23,467 كانغ إن بيوم رجل مطلوب. يمكن أن تعمل ضدنا. 337 00:22:24,468 --> 00:22:26,928 سأحشد كلاب الصيد بنفسي. 338 00:22:27,471 --> 00:22:30,682 اللعنة، هل تريد المزيد من المال؟ استخدم أموالك اللعينة. 339 00:22:33,810 --> 00:22:35,020 نعم يا سيدي. 340 00:22:36,521 --> 00:22:37,356 وأنت؟ 341 00:22:38,273 --> 00:22:41,360 لقد اتصلوا بنا بعد رؤية آخر دفعة لـ Adik. 342 00:22:41,443 --> 00:22:42,778 يريدون اللقاء. 343 00:22:43,362 --> 00:22:45,030 أعتقد أنهم سوف يشترونه هذه المرة. 344 00:22:48,533 --> 00:22:49,743 استمعوا جميعا. 345 00:22:50,369 --> 00:22:53,830 لتوسيع العملية، نحن حقًا بحاجة إلى Gun-woo. 346 00:22:54,331 --> 00:22:56,291 أحضر لي ذلك اللقيط بأي ثمن. فهمتها؟ 347 00:22:59,169 --> 00:23:00,045 حصلت على ذلك؟ 348 00:23:00,128 --> 00:23:01,380 نعم يا سيدي. 349 00:23:09,137 --> 00:23:10,347 هل نحن جميعا جاهزون؟ 350 00:23:10,430 --> 00:23:12,015 اعتبر الأمر قد تم. 351 00:23:21,733 --> 00:23:23,568 نعم مرحبا. 352 00:23:24,069 --> 00:23:28,031 غدا في الساعة 11:00، المحقق تشوي يلتقي المحقق الرئيسي. 353 00:23:28,532 --> 00:23:30,826 وقال انه سوف تسليم الأدلة الجنائية. 354 00:23:32,536 --> 00:23:33,787 ما الدليل؟ 355 00:23:34,413 --> 00:23:35,622 المال أولا. 356 00:23:36,123 --> 00:23:38,333 سوف أقوم بتوصيله على الفور. 357 00:23:48,093 --> 00:23:50,429 تحويل، لي مان باي 20,000,000 وون 358 00:24:00,730 --> 00:24:01,648 {\an8}لقد وصلنا. 359 00:24:03,400 --> 00:24:04,734 {\an8}ما هذا؟ 360 00:24:05,944 --> 00:24:07,320 إنه أنت، غون وو. 361 00:24:08,905 --> 00:24:11,116 أعتقد أن هذا تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي. 362 00:24:11,199 --> 00:24:13,285 {\an8}لديه عيون أكثر حدة. 363 00:24:13,368 --> 00:24:16,746 {\an8}لم تلتقط صورة من قبل بقبضات دموية، أليس كذلك؟ 364 00:24:18,081 --> 00:24:19,040 أبداً. 365 00:24:19,708 --> 00:24:22,127 أليس هذا انتهاكا للخصوصية؟ 366 00:24:22,210 --> 00:24:25,422 إنه كذلك، لكن الموقع نفسه غير قانوني. 367 00:24:25,505 --> 00:24:28,383 كل شيء على الويب المظلم غير قانوني. 368 00:24:29,593 --> 00:24:31,136 أعطني ثانية واحدة. 369 00:24:34,806 --> 00:24:36,516 ماذا يقول؟ 370 00:24:36,600 --> 00:24:40,770 {\an8}"IKFC37 هي بطولة مليئة بالتحديات." 371 00:24:40,854 --> 00:24:42,939 "وسيعقد في سيول في شهر مارس المقبل." 372 00:24:43,023 --> 00:24:46,318 "بطل WBC الجديد للوزن المتوسط ​​الفائق، 373 00:24:46,401 --> 00:24:50,947 سوف ينضم كيم جون وو ذو الندبة البطولة باعتباره المنافس الأول." 374 00:24:51,823 --> 00:24:52,991 سكارفيس؟ 375 00:24:53,658 --> 00:24:54,826 هؤلاء الأوغاد. 376 00:24:55,368 --> 00:24:57,370 حتى أنهم أنشأوا اسمه الدائري. 377 00:24:58,038 --> 00:24:59,831 ما هي بطولة التحدي؟ 378 00:24:59,915 --> 00:25:03,710 يتقدم الفائز لمواجهة المنافس القادم. 379 00:25:04,336 --> 00:25:05,837 إذا فزت، 380 00:25:06,505 --> 00:25:08,131 سوف تستمر في القتال. 381 00:25:09,007 --> 00:25:11,384 {\an8}اسمح لي بالبحث عن التطابقات السابقة. 382 00:25:19,726 --> 00:25:21,061 ماذا؟ هل تعرفه؟ 383 00:25:21,770 --> 00:25:23,438 لقد كان خصم Gun-woo 384 00:25:24,022 --> 00:25:25,065 في مباراة اللقب. 385 00:25:25,815 --> 00:25:27,526 انتظر. يرجى التوقف. 386 00:25:33,823 --> 00:25:34,658 تم الكشف عن التهديد 387 00:25:34,741 --> 00:25:36,409 - ما هذا؟ - ما الخطب؟ 388 00:25:37,327 --> 00:25:39,162 شخص ما يزرع الفيروس. 389 00:25:50,048 --> 00:25:50,882 خطأ في نظام الملفات 390 00:26:07,983 --> 00:26:09,818 لماذا لا يعمل؟ 391 00:26:28,712 --> 00:26:31,172 يجب ألا تقوم أبدًا بتشغيل هذا الكمبيوتر. 392 00:26:31,256 --> 00:26:32,632 إذا قمت بذلك، 393 00:26:33,550 --> 00:26:36,428 سوف يربطنا مباشرة بهؤلاء الذي هاجمنا. 394 00:26:37,429 --> 00:26:38,847 أنا آسف جدا. 395 00:26:40,890 --> 00:26:42,892 بمجرد حصولنا على جائزتنا المالية، 396 00:26:43,893 --> 00:26:46,021 سنوفر لك جهاز كمبيوتر محمولًا متطورًا. 397 00:26:48,273 --> 00:26:50,150 شكرا على العرض. 398 00:26:58,867 --> 00:26:59,784 استعد. 399 00:27:04,414 --> 00:27:05,248 أيمكنني مساعدتك؟ 400 00:27:05,332 --> 00:27:07,751 أنا هنا لرؤية كيم جون وو. 401 00:27:12,756 --> 00:27:14,549 - أوه. - رائع. 402 00:27:14,633 --> 00:27:17,969 هذا في الأساس إقامة في فندق. 403 00:27:18,637 --> 00:27:21,431 لهذا السبب عليك أن تجعلها كبيرة. يرى؟ 404 00:27:21,514 --> 00:27:23,600 - يغير حياتك تماما. - لو سمحت. 405 00:27:23,683 --> 00:27:25,435 - تفضل بالجلوس. - بالتأكيد. 406 00:27:26,144 --> 00:27:26,978 سيد. 407 00:27:27,771 --> 00:27:30,523 هل تعرف الملاكم الذي حارب غون وو؟ 408 00:27:30,607 --> 00:27:32,150 - نعم أديك. - نعم. 409 00:27:32,233 --> 00:27:35,654 لقد رأينا بعضًا من قتال IKFC قبل أن يتم ضرب الكمبيوتر المحمول. 410 00:27:35,737 --> 00:27:36,863 كان أديك فيه. 411 00:27:37,781 --> 00:27:41,409 الرجال الذين ضربوا مكاننا اختطفوه وأجبروه على القتال. 412 00:27:41,910 --> 00:27:42,911 و 413 00:27:43,620 --> 00:27:45,038 اختفى. 414 00:27:50,585 --> 00:27:52,337 اختفى؟ 415 00:27:55,340 --> 00:27:56,966 هؤلاء الأوغاد. 416 00:27:59,302 --> 00:28:02,305 ولن يتوقفوا عند أي شيء لإقناع Gun-woo بالقتال. 417 00:28:04,265 --> 00:28:06,351 علينا جميعًا حماية Gun-woo. 418 00:28:06,935 --> 00:28:08,061 فهمتها؟ 419 00:28:08,561 --> 00:28:09,396 نعم. 420 00:28:10,397 --> 00:28:11,231 نعم. 421 00:28:15,360 --> 00:28:17,487 ماذا ستفعلان الآن؟ 422 00:28:17,987 --> 00:28:20,990 سأقابل جانج يونج والمحقق تشوي في الساعة 11:00. 423 00:28:21,074 --> 00:28:21,908 تمام. 424 00:28:25,328 --> 00:28:26,830 كنت ذاهبا للراحة. 425 00:28:27,414 --> 00:28:31,167 استراحة؟ عندما أركض كالمجنون بعد خرق قبة بلدي؟ 426 00:28:33,086 --> 00:28:34,713 أعتقد أنني يجب أن أركض أيضا؟ 427 00:28:37,424 --> 00:28:40,635 ولكن يا سيدي، لا ينبغي على وو-جين أن يستخدم يده بعد. 428 00:28:41,428 --> 00:28:42,762 - غون وو. - نعم؟ 429 00:28:43,680 --> 00:28:45,098 ثم ماذا عني؟ 430 00:28:46,933 --> 00:28:48,143 لا أستطيع حتى استلامه. 431 00:28:48,643 --> 00:28:49,853 إنه يشعر بالخدر. 432 00:28:52,188 --> 00:28:53,815 سأركض معك يا سيدي. 433 00:28:53,898 --> 00:28:56,067 ولكن إلى أين أنت ذاهب؟ 434 00:29:26,848 --> 00:29:27,682 رصدت. 435 00:29:32,312 --> 00:29:36,232 هل سئمت من العيش؟ هل تعرف كم من المال اللعين تدين لي به؟ 436 00:29:36,733 --> 00:29:39,319 من المفترض أن تتصل بي أولاً! 437 00:29:40,195 --> 00:29:43,698 ابن العاهرة. هل تعبث معي؟ بعد كل هذا المبلغ الذي غرقت فيه؟ 438 00:29:44,199 --> 00:29:46,034 أنت وخز سخيف! 439 00:29:47,160 --> 00:29:49,120 سخيف رئيس ديك. 440 00:29:54,876 --> 00:29:56,252 إنها مجرد صالة ألعاب رياضية. 441 00:29:56,878 --> 00:29:59,923 من المفترض أن يكون هذا مخبأ عصابة Nine-Nine. 442 00:30:00,006 --> 00:30:01,758 هل أنت متأكد؟ 443 00:30:02,884 --> 00:30:04,135 حسنًا إذن. 444 00:30:05,053 --> 00:30:06,930 دعونا نلعبها بشكل رائع. 445 00:30:10,099 --> 00:30:12,101 أنا هنا للحصول على بعض التدريب المناسب... 446 00:30:17,357 --> 00:30:18,691 اللعنة، القبض على هذا اللقيط! 447 00:30:19,859 --> 00:30:21,611 سيدي، لا! 448 00:30:23,363 --> 00:30:25,114 - قبض عليه بالفعل! - ترجل! 449 00:30:25,198 --> 00:30:27,158 - أسرع يا صن بو! - ترجل! 450 00:30:27,742 --> 00:30:28,910 فقط انزل! 451 00:30:29,619 --> 00:30:31,496 - أدخل هناك! الاستيلاء عليها! - اغرب عن وجهي! 452 00:30:33,915 --> 00:30:35,917 - سيد! - الأوغاد يهربون! 453 00:30:36,000 --> 00:30:38,002 - سيد! - اسرع! احصل عليهم! 454 00:30:38,878 --> 00:30:40,463 - دور! - الطريق الآخر! عجل! 455 00:30:41,631 --> 00:30:44,092 - قبض عليهم! - أيها الوغد اللعين! 456 00:30:45,510 --> 00:30:48,388 أنا في صالون الأظافر في مركز ديدونغ التجاري. هناك حالة هنا. 457 00:30:49,472 --> 00:30:50,473 قف! 458 00:30:51,933 --> 00:30:54,102 انتظر! لا تفعل ذلك! 459 00:30:54,185 --> 00:30:57,522 انتظر. دعونا لا نفعل هذا، حسنا؟ 460 00:30:58,189 --> 00:30:59,274 مثل الرجال الحقيقيين 461 00:30:59,941 --> 00:31:00,817 يمكننا التحدث. 462 00:31:01,401 --> 00:31:02,861 دعونا نتحدث بها، حسنا؟ 463 00:31:03,778 --> 00:31:04,946 نعم؟ 464 00:31:07,323 --> 00:31:08,157 نعم. 465 00:31:08,658 --> 00:31:09,784 اللعنة عليك! 466 00:31:09,868 --> 00:31:12,287 - أن فاسق قليلا. - تبا لك يا ابن العاهرة! 467 00:31:12,370 --> 00:31:14,539 - ابن العاهرة! - اخرس أيها الوغد! 468 00:31:15,206 --> 00:31:16,916 الأوغاد قالوا للتو، "تبا". 469 00:31:18,209 --> 00:31:19,335 عليك اللعنة. 470 00:31:19,419 --> 00:31:21,004 اللعنة على هذا. دعونا ننفصل! 471 00:31:22,797 --> 00:31:23,631 يا! 472 00:31:26,050 --> 00:31:27,010 انتظر! 473 00:31:33,558 --> 00:31:35,476 مهلا، أخرج هذا اللقيط! 474 00:31:43,443 --> 00:31:44,861 ابن العاهرة! 475 00:31:46,237 --> 00:31:47,739 أيها اللقيط اللعين! 476 00:31:49,449 --> 00:31:51,826 يموت، أيها الوغد اللعين! 477 00:31:55,997 --> 00:31:56,831 أنت! 478 00:31:57,874 --> 00:31:58,708 سيد! 479 00:31:58,791 --> 00:31:59,667 عليك اللعنة! 480 00:32:00,501 --> 00:32:01,586 ترجل! 481 00:32:02,629 --> 00:32:04,339 أنت ابن العاهرة! 482 00:32:04,422 --> 00:32:05,256 اللعنة! 483 00:32:08,051 --> 00:32:09,052 عليك اللعنة. 484 00:32:15,683 --> 00:32:16,684 - نعم! - نعم! 485 00:32:24,067 --> 00:32:25,735 - أيها الوغد! - أيها اللعين... 486 00:32:25,818 --> 00:32:27,654 يموت، أيها اللعين! 487 00:32:46,881 --> 00:32:48,424 - تجميد! - مهلا، التخلي عنه! 488 00:32:48,508 --> 00:32:50,093 لا تتحرك! 489 00:32:50,593 --> 00:32:51,636 امسكها هناك! 490 00:32:51,719 --> 00:32:53,805 - أيها الوغد المجنون، ماذا؟ - انقسام! 491 00:32:53,888 --> 00:32:56,265 - كسرها! - الأوغاد مجنون! 492 00:32:56,349 --> 00:32:57,892 - يستقر! - تفضل! 493 00:32:57,976 --> 00:32:59,394 أطلقوا النار علي، أيها الأوغاد اللعينون! 494 00:32:59,477 --> 00:33:01,145 إذا تحركت، سأطلق النار! 495 00:33:05,775 --> 00:33:06,943 لا تتحرك! 496 00:33:07,026 --> 00:33:08,695 - صفعة لهم جميعا. - اصطفوا. 497 00:33:22,542 --> 00:33:24,752 - أعتقد أن هذا هو. - له؟ 498 00:33:33,886 --> 00:33:34,721 ماذا كان هذا؟ 499 00:33:35,555 --> 00:33:36,472 ماذا حدث؟ 500 00:33:45,773 --> 00:33:46,691 غون وو! 501 00:33:47,233 --> 00:33:49,694 القبض على هذا اللقيط! واحد في هوديي! 502 00:33:50,319 --> 00:33:51,446 المحقق تشوي! 503 00:33:53,781 --> 00:33:54,782 عليك اللعنة! 504 00:33:55,992 --> 00:33:57,994 المحقق تشوي، ابق معي. 505 00:34:10,214 --> 00:34:11,466 المحقق تشوي! 506 00:34:13,384 --> 00:34:14,218 المحقق تشوي! 507 00:34:32,445 --> 00:34:33,446 عليك اللعنة! 508 00:34:41,287 --> 00:34:42,830 قف! 509 00:35:29,544 --> 00:35:30,586 نعيق! 510 00:36:18,092 --> 00:36:19,051 جانج يونج 511 00:36:19,135 --> 00:36:22,638 أنا آسف، غون-وو لم أتمكن من إنقاذ المحقق تشوي جيونج وون 512 00:36:38,613 --> 00:36:40,198 وو-جين 513 00:36:42,200 --> 00:36:43,910 - نعم، وو جين. - جون وو. 514 00:36:43,993 --> 00:36:45,995 - نعم. - هل يمكنك التحدث إلى جانج يونج؟ 515 00:36:46,078 --> 00:36:48,873 هل ستقابلنا هنا؟ 516 00:37:03,429 --> 00:37:04,889 السيد مين! 517 00:37:08,309 --> 00:37:10,645 - أيمكنني مساعدتك؟ - مرحبا أيها الضابط. 518 00:37:10,728 --> 00:37:14,398 أنا مين جانج يونج، المحقق الرئيسي لقسم التحقيقات الخاصة. 519 00:37:14,482 --> 00:37:15,608 سيد! 520 00:37:15,691 --> 00:37:17,068 أين هو الرئيس؟ 521 00:37:17,151 --> 00:37:18,527 هناك يا سيدي. 522 00:37:19,028 --> 00:37:20,905 هل يمكن أن نحظى بلحظة؟ 523 00:37:20,988 --> 00:37:22,865 - نعم. بهذه الطريقة من فضلك. - شكرًا لك. 524 00:37:44,637 --> 00:37:46,347 كيف حال يدك؟ 525 00:37:47,598 --> 00:37:49,767 - حسنًا، إنه فقط... - دعني أرى. 526 00:37:51,060 --> 00:37:52,061 - لا شئ. - يا. 527 00:37:56,107 --> 00:37:57,733 أنا بخير، حسنا؟ 528 00:37:58,234 --> 00:38:00,027 لا داعي للقلق. 529 00:38:12,039 --> 00:38:13,499 - الرقيب لي. - نعم يا سيدي. 530 00:38:13,582 --> 00:38:16,752 المحقق الرئيسي وتحدثت عن الأشياء. 531 00:38:16,836 --> 00:38:19,922 يمكنك فك قيود هؤلاء الثلاثة. 532 00:38:20,006 --> 00:38:22,258 - نعم يا سيدي. - ماذا يقول؟ 533 00:38:22,341 --> 00:38:24,010 - هراء سخيف! - يستقر! 534 00:38:24,093 --> 00:38:27,096 هناك، كن هادئا! اجلس! 535 00:38:28,055 --> 00:38:31,726 هذا ليس عدلا! لقد بدأوا ذلك، لكننا نحن المحبوسون! 536 00:38:31,809 --> 00:38:32,893 اجلس. 537 00:38:32,977 --> 00:38:35,146 اجلس؟ اللعنة عليك! 538 00:38:35,229 --> 00:38:38,482 أنت الشرطة! هذا ليس عدلا! 539 00:38:39,608 --> 00:38:40,609 ماذا؟ 540 00:38:40,693 --> 00:38:41,569 لماذا؟ 541 00:38:42,069 --> 00:38:45,990 لقد توليت هذه القضية. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 542 00:38:46,073 --> 00:38:48,451 إذا واصلت التصرف، 543 00:38:48,951 --> 00:38:52,163 سوف فضحك ودعوة الضحايا للتقدم. 544 00:38:53,205 --> 00:38:54,623 اصمت واستمع. 545 00:38:55,541 --> 00:38:57,043 إذا خرج وجهك من هناك، 546 00:38:57,543 --> 00:39:01,130 إخوتك وأقاربك، ناهيك عن والديك، 547 00:39:01,881 --> 00:39:05,009 وآمل أن لا تفعل ذلك، ولكن إذا كان لديك صديقة، 548 00:39:05,801 --> 00:39:08,137 سوف تحصل على الكثير من المكالمات. 549 00:39:08,220 --> 00:39:12,141 ثم أعمالهم وعملهم وحياتهم اليومية سوف تنقلب رأسا على عقب تماما. 550 00:39:13,225 --> 00:39:14,185 هل يجب أن أفعل ذلك؟ 551 00:39:15,561 --> 00:39:16,437 لا يا سيدي. 552 00:39:17,104 --> 00:39:18,189 ما اسمك؟ 553 00:39:18,981 --> 00:39:20,107 إنه غو دونغ يوك. 554 00:39:20,608 --> 00:39:22,651 دونغ يوك، سأراقبك. 555 00:39:22,735 --> 00:39:23,569 نعم يا سيدي. 556 00:39:27,031 --> 00:39:30,534 شكرا جزيلا لك يا سيدي. أعرف مدى انشغالك. 557 00:39:30,618 --> 00:39:32,661 لكن بالمعنى الدقيق للكلمة، 558 00:39:32,745 --> 00:39:35,039 لقد كان دفاعًا عن النفس. 559 00:39:36,874 --> 00:39:38,167 قلت لك أن تجلس ضيقا! 560 00:39:38,959 --> 00:39:40,086 أردت المساعدة... 561 00:39:40,169 --> 00:39:41,337 فهل فعلت ذلك؟ 562 00:39:41,921 --> 00:39:43,923 لقد وجدنا الرجال الذين هاجمونا. 563 00:39:44,006 --> 00:39:46,008 كانت الشرطة ستقبض عليهم. 564 00:39:46,092 --> 00:39:49,387 ولكن هذا أفضل للعمل معا مثل هذا. 565 00:39:53,307 --> 00:39:54,892 هل يمكننا الحصول على كلمة؟ 566 00:40:02,191 --> 00:40:04,402 إذا قاموا بخطوة خاطئة ونتعرض 567 00:40:04,485 --> 00:40:07,113 كل خططي سوف تخرج من النافذة 568 00:40:07,696 --> 00:40:08,656 أنا آسف. 569 00:40:09,156 --> 00:40:11,367 ما فعلته كان خطأ. أعني ذلك. 570 00:40:14,203 --> 00:40:17,498 لكن ألا يمكنك السماح لي بالمشاركة؟ 571 00:40:18,999 --> 00:40:20,459 أعني، 572 00:40:20,960 --> 00:40:24,672 أنا قرش القروض غير المتعلمين. 573 00:40:24,755 --> 00:40:26,632 أنت لست بسعادة غامرة. لقد فهمت ذلك. 574 00:40:27,341 --> 00:40:29,760 ولكن ليس كل المقرضين هم أشخاص سيئون. 575 00:40:29,844 --> 00:40:31,429 لقد أرشدني الرئيس تشوي. 576 00:40:31,512 --> 00:40:35,975 وكان رجلاً رائعًا حقًا. اسأل هؤلاء الأولاد. 577 00:40:37,184 --> 00:40:40,855 أحاول كل يوم أن أرقى إلى مستوى مثاله. 578 00:40:41,439 --> 00:40:43,149 علاوة على ذلك، فهم أشرار. 579 00:40:43,232 --> 00:40:45,401 ألا يمكننا أن نلعب دوراً قذراً بعض الشيء لنتمكن من الظفر بهم؟ 580 00:40:45,484 --> 00:40:46,318 جوانج مو. 581 00:40:50,364 --> 00:40:51,198 ينظر. 582 00:40:51,282 --> 00:40:54,452 أنا لا أخاف من أن تتسخ يدي. 583 00:40:54,535 --> 00:40:56,620 إن إنجاز ذلك هو أولويتي القصوى. 584 00:40:56,704 --> 00:40:59,498 لإنجاز الأمر، القذرة أو النظيفة لا يهم بالنسبة لي. 585 00:40:59,582 --> 00:41:00,916 لكن المشكلة هي 586 00:41:01,417 --> 00:41:04,086 أنك لا تستمع لي. 587 00:41:04,170 --> 00:41:07,006 هذا يفسد كل خططي! 588 00:41:11,677 --> 00:41:12,761 أنا أعتذر. 589 00:41:12,845 --> 00:41:15,598 سأتبع تعليماتك. 590 00:41:15,681 --> 00:41:16,557 لكن من فضلك... 591 00:41:18,517 --> 00:41:20,895 اسمحوا لي أن أساعد. 592 00:41:24,440 --> 00:41:27,443 أنا هنا بسبب هؤلاء الأولاد. 593 00:41:28,068 --> 00:41:31,197 مثلك، أود أن أقوم بنصيبي العادل. 594 00:41:32,573 --> 00:41:35,743 اسمحوا لي أن أتصرف مثل كبار السن المناسب لهؤلاء الأولاد. 595 00:41:46,921 --> 00:41:48,172 في وقت لاحق الليلة، 596 00:41:48,923 --> 00:41:50,633 شواء غو دونغ يوك 597 00:41:51,258 --> 00:41:53,219 ومعرفة من يقف وراء الهجوم. 598 00:41:54,386 --> 00:41:55,638 نعم يا سيدي. 599 00:41:56,138 --> 00:41:57,723 - سأفعل كما تقول. - أوه... 600 00:42:01,894 --> 00:42:02,895 حسنا. 601 00:42:04,063 --> 00:42:05,564 ماذا تفعل؟ ادخل. 602 00:42:05,648 --> 00:42:06,815 - حسنا. - أنا أيضاً. 603 00:42:25,417 --> 00:42:26,669 مرحبًا. 604 00:42:26,752 --> 00:42:29,129 - أي غرفة؟ - من فضلك اذهب إلى الغرفة السابعة. 605 00:42:33,509 --> 00:42:35,928 ماذا تفعل بعد العمل؟ دعونا الحصول على مشروب. 606 00:42:36,887 --> 00:42:38,097 الغرفة السابعة، من فضلك. 607 00:42:43,477 --> 00:42:45,104 يا له من خنزير. 608 00:42:49,233 --> 00:42:50,693 مرحبًا. 609 00:42:51,318 --> 00:42:53,112 - مرحبًا. - مرحبًا. 610 00:43:01,662 --> 00:43:02,705 موا. 611 00:43:03,205 --> 00:43:05,874 - كيف هو العمل؟ - جيد، شكرا لك. 612 00:43:06,375 --> 00:43:10,004 - ماذا حدث لوجهك؟ - لا شئ. 613 00:43:10,504 --> 00:43:11,422 حسنا، موا. 614 00:43:11,922 --> 00:43:16,176 سأخصم ضعف مبيعات اليوم من اهتمامك. 615 00:43:16,260 --> 00:43:17,761 يرجى هدم مصاريع. 616 00:43:19,763 --> 00:43:22,266 في أي غرفة يوجد ذلك اللحم؟ 617 00:43:22,349 --> 00:43:23,517 إنه في الغرفة السابعة 618 00:43:24,435 --> 00:43:25,728 رقم الحظ سبعة. 619 00:43:35,154 --> 00:43:36,739 ادخل. 620 00:43:43,662 --> 00:43:45,497 استرخ يا سيدي. 621 00:43:45,998 --> 00:43:47,708 رفع الأسلحة. 622 00:43:48,751 --> 00:43:50,002 شكرًا لك. 623 00:43:52,004 --> 00:43:52,880 بحق الجحيم؟ 624 00:43:52,963 --> 00:43:55,674 ماذا بحق الجحيم أيها الأوغاد؟ 625 00:43:55,758 --> 00:43:58,844 - اللعنة. - ماذا بعد؟ إنه تدليك. 626 00:43:58,927 --> 00:44:03,265 من الأفضل أن تفكر مرتين قبل القتال مرة أخرى. 627 00:44:03,349 --> 00:44:05,893 لن تكون المرة الأولى قطعت الرقبة 628 00:44:05,976 --> 00:44:07,728 أثناء الحصول على تدليك قوي للغاية. 629 00:44:07,811 --> 00:44:09,605 حصلت على الصورة؟ 630 00:44:09,688 --> 00:44:11,857 اللعنة عليك، أيها الوغد اللعين. 631 00:44:12,566 --> 00:44:15,527 هذه ليست طريقة للتحدث مع شخص بالغ، أنت فاسق. 632 00:44:15,611 --> 00:44:18,280 مهلا، أنا محترف. 633 00:44:19,740 --> 00:44:23,327 لم أكن أريد أن أكون، ولكن أنا هنا. 634 00:44:23,410 --> 00:44:24,411 لماذا؟ 635 00:44:25,079 --> 00:44:26,205 لأنني جيد جدًا. 636 00:44:26,955 --> 00:44:30,542 دونغ يوك، أيها الشرير الصغير. دعونا نقوم بإجراء فحص روتيني. 637 00:44:30,626 --> 00:44:31,460 الفخاخ. 638 00:44:32,294 --> 00:44:33,420 سيء. 639 00:44:34,088 --> 00:44:35,881 لاتس. مخيب للآمال. 640 00:44:35,964 --> 00:44:38,842 منتصبو العمود الفقري. رهيب. 641 00:44:40,427 --> 00:44:42,429 لكن الأسوأ من ذلك كله هو… 642 00:44:42,513 --> 00:44:43,806 ما… 643 00:44:43,889 --> 00:44:44,807 ماذا بحق الجحيم؟ 644 00:44:45,307 --> 00:44:48,102 العضلة العاصرة الخاصة بك، أيها الوغد. 645 00:44:48,185 --> 00:44:49,853 هذه البقعة حساسة 646 00:44:49,937 --> 00:44:54,024 وبالتالي فإن الألم يكون أسوأ مرتين أو ثلاث مرات. 647 00:44:54,108 --> 00:44:56,819 أنظر إلى هذا. لن يدخل أيها الوغد 648 00:44:56,902 --> 00:45:00,489 لا، توقف! 649 00:45:00,572 --> 00:45:03,117 الآن، سأطرح عليك بعض الأسئلة. 650 00:45:03,200 --> 00:45:07,496 أجيبوني بصدق، أو ستقضي الشهر التالي مرتديًا الحفاضات. 651 00:45:07,579 --> 00:45:08,956 سؤال. 652 00:45:09,832 --> 00:45:11,667 ومن أمر بالضربة؟ 653 00:45:11,750 --> 00:45:13,419 لقد فعل مديري ذلك. 654 00:45:14,211 --> 00:45:15,254 من هو رئيسك؟ 655 00:45:15,337 --> 00:45:18,006 إنه دو سيونج. اللعنة، أنت في القرف العميق. 656 00:45:18,090 --> 00:45:20,092 أين يمكن أن يكون الآن؟ 657 00:45:20,175 --> 00:45:21,510 لا أعرف. 658 00:45:21,593 --> 00:45:23,011 لم تكن؟ 659 00:45:23,512 --> 00:45:25,013 - أنا حقا لا. - حسنا، إذن. 660 00:45:25,097 --> 00:45:27,266 أعدك بحياة خالية من الإمساك. 661 00:45:27,349 --> 00:45:31,145 حسنًا، سأدخل. فلندخل إلى هناك! 662 00:45:31,228 --> 00:45:32,938 انها في منتصف الطريق! 663 00:45:33,021 --> 00:45:36,400 مهلا، الاسترخاء. أنت تخدع نفسك أيها الوغد! 664 00:45:36,483 --> 00:45:39,862 -يا إلهي ماذا نفعل؟ - أنا أقول لك الحقيقة! 665 00:45:41,572 --> 00:45:42,740 اللعنة. 666 00:45:43,991 --> 00:45:45,284 اللعنة… 667 00:45:46,994 --> 00:45:48,829 أنا حقا لا أعرف. 668 00:45:50,038 --> 00:45:52,583 اللقيط يقول الحقيقة. 669 00:45:53,167 --> 00:45:56,128 إذن هل تعرف من هو أديك؟ 670 00:45:56,211 --> 00:46:00,340 أفعل. رأيته يقاتل منذ بضعة أيام. 671 00:46:01,508 --> 00:46:02,342 أين؟ 672 00:46:02,426 --> 00:46:05,763 رأيت أديك ورجل طويل الشعر 673 00:46:05,846 --> 00:46:08,182 قتال في محطة مترو أنفاق مغلقة. 674 00:46:08,265 --> 00:46:09,641 كنت واقفاً هناك. 675 00:46:09,725 --> 00:46:10,976 رجل ذو شعر طويل؟ من؟ 676 00:46:11,059 --> 00:46:13,020 لا أعرف. 677 00:46:13,103 --> 00:46:14,062 لم تكن؟ 678 00:46:14,146 --> 00:46:17,024 أنا حقا لا أعرف. انتظر! 679 00:46:17,524 --> 00:46:19,610 لا أستطيع التفكير ورأسي مثبت. 680 00:46:24,198 --> 00:46:27,159 - سون بو، يقول أن الضغط كبير جدًا. - تمام. 681 00:46:29,953 --> 00:46:31,038 تفضل. 682 00:46:32,414 --> 00:46:35,250 لقد التقطت صورة بهاتفي. 683 00:46:35,334 --> 00:46:37,836 إنها ليست صورة له بالضبط. 684 00:46:37,920 --> 00:46:41,590 لكنني التقطت صورة من الساعة التي كان يرتديها. 685 00:46:41,673 --> 00:46:45,385 لقد كان ثمناً باهظاً، لذلك التقطت صورة لعرضها على Instagram. 686 00:46:45,886 --> 00:46:49,598 أنا أشيد بك على لعبتك الصغيرة لصور السيلفي. 687 00:46:50,224 --> 00:46:53,143 التقط ونشر صورة من هذا المكان أيضاً، حسناً؟ 688 00:46:53,227 --> 00:46:54,061 تمام. 689 00:46:55,479 --> 00:46:56,563 اللعنة… 690 00:46:56,647 --> 00:46:59,107 انتظروا يا شباب. يعني عفوا! 691 00:46:59,191 --> 00:47:01,360 اللعنة، فك قيودي قبل أن تذهب! 692 00:47:08,450 --> 00:47:10,619 مون جوانج مو 693 00:47:14,748 --> 00:47:16,667 ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟ 694 00:47:17,501 --> 00:47:18,335 وو جيونغ. 695 00:47:18,418 --> 00:47:19,503 نعم يا سيدي. 696 00:47:19,586 --> 00:47:21,338 - يأتي. ألق نظرة. - بالتأكيد. 697 00:47:22,589 --> 00:47:23,966 أنت خبير في الساعات، أليس كذلك؟ 698 00:47:24,883 --> 00:47:26,844 نعم، لقد قمت بواجباتي المنزلية. 699 00:47:26,927 --> 00:47:29,763 جيد. أنظر إلى هذا. يمكن أن يكون هذا الرصاص؟ 700 00:47:31,807 --> 00:47:33,267 دعني أرى. 701 00:47:33,767 --> 00:47:35,018 سأنظر في ذلك. 702 00:47:37,437 --> 00:47:39,773 - سأرى ما يمكنني العثور عليه. - شكرًا. 703 00:47:41,984 --> 00:47:43,652 إغلاق الأبواب. 704 00:47:46,280 --> 00:47:48,282 هاي سيون، آيس كريم! 705 00:47:50,784 --> 00:47:51,618 هاي سيون! 706 00:48:08,886 --> 00:48:10,137 السيد تشو وون يونغ. 707 00:48:11,179 --> 00:48:12,055 الآن... 708 00:48:12,139 --> 00:48:14,224 من فضلك لا تفعل هذا. 709 00:48:18,896 --> 00:48:20,731 دعه ينتهي. فهمتها؟ 710 00:48:20,814 --> 00:48:21,815 تمام. 711 00:48:23,150 --> 00:48:24,985 لقد سمعته. 712 00:48:25,485 --> 00:48:28,030 - لذلك لا تقاطعني واستمع. - تمام. 713 00:48:28,113 --> 00:48:29,156 الآن، 714 00:48:29,907 --> 00:48:34,036 إنه يفرك كريم التخدير على يد أختك. 715 00:48:34,119 --> 00:48:36,747 هل ترى الرجل بجانبها؟ 716 00:48:36,830 --> 00:48:37,664 نعم. 717 00:48:40,250 --> 00:48:43,295 أجب على أسئلتي بسرعة، 718 00:48:43,378 --> 00:48:45,964 وستكونان على ما يرام. 719 00:48:46,048 --> 00:48:46,882 تمام. 720 00:48:47,674 --> 00:48:48,842 لذا… 721 00:48:49,885 --> 00:48:52,220 أين كيم جون وو؟ 722 00:48:53,221 --> 00:48:56,433 لا أعرف. 723 00:49:06,443 --> 00:49:08,820 انتظر! سأخبرك! 724 00:49:08,904 --> 00:49:10,197 سأخبرك! 725 00:49:12,658 --> 00:49:15,744 في فندق ماريوت في يونجديونجبو. 726 00:49:16,620 --> 00:49:19,039 في فندق ماريوت. ما هو رقم الغرفة؟ 727 00:49:20,123 --> 00:49:21,083 غرفة 1602. 728 00:49:21,166 --> 00:49:23,335 - غرفة 1602. - نعم. 729 00:49:24,419 --> 00:49:26,004 أليس مين جانج يونج 730 00:49:27,214 --> 00:49:28,465 قريب هونغ مين بيوم؟ 731 00:49:30,884 --> 00:49:32,010 أنا فقط أتساءل. 732 00:49:33,428 --> 00:49:34,763 ماذا يفعل هونغ مين بيوم 733 00:49:35,806 --> 00:49:37,766 مساء الغد؟ 734 00:49:51,071 --> 00:49:51,905 كلاب الدم سيول 735 00:49:51,989 --> 00:49:54,074 أبحث عن شخص للعمل مساء الغد 736 00:49:54,700 --> 00:49:56,118 والدواء ليوم غد؟ 737 00:50:01,915 --> 00:50:03,083 قطرة واحدة سوف تفعل. 738 00:50:04,751 --> 00:50:06,128 هل يمكنني مزجه مع الكحول؟ 739 00:50:06,753 --> 00:50:07,963 هل نخلطه مع الكحول؟ 740 00:50:09,673 --> 00:50:11,758 اللعنة، أنا فضولي حقًا لما سيحدث. 741 00:50:12,592 --> 00:50:14,386 لا ينبغي أن يقتله. 742 00:50:15,262 --> 00:50:16,346 لن يموت. 743 00:50:18,890 --> 00:50:20,308 النفسية69 سأفعل ذلك 744 00:50:51,256 --> 00:50:53,216 نحن لسنا مفتوحين بعد. 745 00:50:53,300 --> 00:50:55,719 سيدتي، نحن لم نفتح بعد. 746 00:50:56,219 --> 00:50:57,387 لا يمكنك الدخول. 747 00:51:08,690 --> 00:51:10,150 ماذا فعلت للتو... 748 00:51:26,500 --> 00:51:28,752 سوف يزول خلال ساعتين إلى ثلاث ساعات. 749 00:51:52,442 --> 00:51:54,402 متى يصل هونغ مين بيوم إلى هنا؟ 750 00:51:55,779 --> 00:51:57,072 الساعة الثامنة. 751 00:51:57,155 --> 00:51:58,573 والمشروبات؟ 752 00:51:59,491 --> 00:52:00,367 ما هي عادته؟ 753 00:52:36,653 --> 00:52:37,988 هل تريد شراباً، وون يونغ؟ 754 00:52:38,071 --> 00:52:39,948 على محمل الجد، لدي واحدة فقط. 755 00:52:40,448 --> 00:52:41,950 سأنتظر وأقودك إلى المنزل. 756 00:52:42,033 --> 00:52:44,202 حسنًا، ربما في المرة القادمة. 757 00:53:12,647 --> 00:53:13,899 مساء الخير. 758 00:53:15,775 --> 00:53:18,278 أين هو دونغ يو؟ 759 00:53:18,778 --> 00:53:22,157 إنه ليس على ما يرام، لذلك أنا أتستر عليه. 760 00:53:23,158 --> 00:53:26,328 يرجى الحصول على مقعد. أنت الرئيس هونغ مين بيوم، أليس كذلك؟ 761 00:53:26,411 --> 00:53:27,245 أنا أكون. 762 00:53:27,329 --> 00:53:29,956 ها هي Bowmore 27 التي قمت بحجزها. 763 00:53:50,518 --> 00:53:51,895 شكرًا لك. 764 00:56:56,037 --> 00:57:01,042 ترجمة الترجمة بواسطة: جويا لي